 |
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
    |
||||||
|
||
|
||
 ALZIRA SOARESProfessora e tradutora juramentada de português e espanhol. Experiência como professora da Faculdade de Direito da UBA desde 1996 e em empresas locais durante mais de 20 anos. Aulas dinâmicas, adaptadas às necessidades de cada empresa. Traduções juramentadas ou particulares.Textos jurídicos, técnicos, comerciais, etc.  Warnes 196 PB Buenos Aires Tel. 4856 8910 alzirabras@fibertel.com.ar |
||
| ANDRÉ BALLON Aulas particulares na casa do aprendiz. Dou aulas de inglês para as pessoas que quiserem aprender ou aperfeiçoar seu nível da língua.Tanto para fazer viagens de negócios como para fazer provas.  Tel. 15 58428221, e mail : a- ballon @hotmail.com |
||
|
||
| CRISTINA LAW Aulas particulares na casa do aluno para viagens, negócios e apoio nos cursos primário ou secundário. Traduções. Redação e montagem de curriculum vitae em inglês. Tel. 4799 2342 |
||
| DANIELLA ALDAY Português e espanhol. Aulas individuais. Aprenda com rapidez a falar e a escrever nos dois idiomas. Bulnes 2009 4 ° B Buenos Aires Tel. 5778 1367 15 5063 8429 daniach@hotmail.com |
||
| DANIELE DE ANDRADE MOTA Aprenda português falando. Professora e tradutora. Ex-locutora de rádio. Aulas particulares ou em grupo. Juan Agustin Garcia 2954 6 ° A Buenos Aires Tel. 4585 6148 15 5763 9544 danieledeandrade@hotmail.com |
||
| DANIELLE GIANI Foi gerente da Câmara de Comércio Brasil-Argentina e funcionária do Consulado-Geral do Brasil em Buenos Aires. É formada em jornalismo (Brasil) e em comércio exterior (Argentina). Capacitada para prestar serviços à classe empresarial, tanto em negócios como no cotidiano. Também da aula de portugués para crianças e adolescentes. Metodologia apropriada com músicas (e letras), vídeos e jogos. Tel. 02322 458084 15 44059707 daniellegiani@hotmail.com(Publicado em 11/04/2008) |
||
| DAYSE HELENA DOS SANTOS Tradutora juramentada de português. Traduções públicas ou particulares português-espanhol ou espanhol-português, documentos de radicação, documentos de estudos, textos técnicos ou jurídicos. Lavalle 1394 6 ° Buenos Aires Tel. 4371 9435 dhsantos@mraconsultora.com.ar |
||
|
||
| ELIANA MULLER Tradutora juramentada formada pela UBA. Formada também em administração de empresas no Brasil pela ESAN-SP. Traduções particulares, públicas e técnicas. Português-espanhol e espanhol-português. Medrano 1650 3 ° L Buenos Aires Tel. 4861 1266 eliana_muller@yahoo.com.ar |
||
| ELAINE ABRANTES LEITE Natural do Rio de Janeiro. Publicitária, graduada em Comunicação Social , Pós-graduação em Marketing. Professora Universitária (Marketing) no Brasil, profesora de português em Buenos Aires. Aulas para empresas, individuais e em grupo, utilizando materiais diversos, adaptados às necessidades de cada aluno. elaine_abrantes@hotmail.com (Publicado em 17/02/2009) |
||
| FEDERICO PASTRANA Tradução espanhol-português, português-espanhol. Trabalhos em computação nos dois idiomas. Valentin Gomez 3196 3º 10 Buenos Aires Tel. 4863 7627
fpastra@gmail.com |
||
| GLENDA HELLER CÁCERES Graduada em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), RS/Brasil. Atualmente é aluna da Pós-graduação em Ensino de Espanhol para Estrangeiros (UBA). Lecionou por 3 anos na UFSM como docente de língua espanhola. Oferece seu serviço como professora de espanhol ou português, como secretária para empresas e demais cargos que estejam relacionados com o uso dos dois idiomas. Billinghurst 2014 4° E Buenos Aires Tel. 4821 9506 cáceres_gle@hotmail.com |
||
| ISOLETE PEREIRA Tradutora pública e advogada formada pela UBA. Tradução e interpretação de leis e contratos internacionais. Atendimento a particulares. Chacabuco 567, 5° , 37 Buenos Aires Tel. 11 5368 9343 - urgências: 15 5599 1010 isoletepereira@fibertel.com.ar |
||
| JAQUELINA BERGUENFELD Tradutora juramentada português-espanhol e professora de português. Morei em São Paulo durante 6 anos e sou tradutora e professora em língua portuguesa formada na Argentina. Realizo todo tipo de traduções. Absoluta experiência na área. Tel. 4863 7453 jaquifeld@hotmail.com (Publicado em 05/05/2008) |
||
| JUAN PABLO DELLI CARPINI Tradutor juramentado de português, inglês, francês e italiano formado pela Universidade de Buenos Aires. Coronel Molinedo 1600 monoblock 11 casa 106 Lanús Oeste Prov. de Buenos Aires.Tel. 4218 2358 juanluci@escape.com.ar |
||
|
||
| LARA GREEN DE FABRYKANT Professora e tradutora de espanhol e de português. Aulas para todos os níveis: básico, intermediário e avançado. Em empresas, particular ou em escolas de idiomas. Tradução técnica, com especialização na área jurídica. Não é tradutora juramentada, mas deve em breve revalidar seu diploma de direito e fazer o curso de tradutorado na UBA. Honório Pueyrredón 1496 8° C Buenos Aires Tel. 4581 1351 larafabrykant@hotmail.com |
||
|
||
|
||
|
||
| LUCIANA FRANCO CORRÊA Formada em pedagogia. Aulas para todos os níveis, em empresas, particulares ou em escolas de idiomas. Coronel Molinedo 1600 monoblock 11 casa 106 Lanús Oeste Tel. 4218 2358 juanluci@escape.com.ar |
||
| MAGALI DÍAZ MIGLIORINI Traduções juramentadas, técnicas e literárias de português - espanhol - português Tel. 4781 2465 4781 6783 magalidm@uolsinectis.com.ar (Publicado em 28/02/2008) |
||
| MÁRCIA GOMES DE SCHINDLER Tradutora juramentada formada pela UBA, bacharel em Comunicação Social (UFRGS), oferece seus serviços profissionais na área da tradução e da interpretação simultânea: português/espanhol - espanhol/português. Tels. 4611 2553, 15 5883 5468 |
||
| MÁRCIO GOULART REGINATTO Centro de traduções. Brasileiro que mora em Buenos Aires. Traduções em português, espanhol, italiano e inglês. Tradutores nativos brasileiros, argentinos e italianos. Traduções de textos, sites, livros e textos em geral. Tel. 0220 4805008 http://www.centrodetraducciones.cjb.net marcioregi@gmail.com |
||
| MARCIO PESSOA DA SILVEIRA Traduções de português, espanhol e francês para empresas. Ortiz de Ocampo 2612 11° - Buenos Aires Tel/fax 4801 5619 |
||
| MARIA APARECIDA SOUZA SANTOS Tradutora pública de português e espanhol. Traduções públicas ou particulares. Documentos pessoais, de estudos, empresariais, jurídicos, técnicos. Documentos relacionados à área comercial e de marketing. Traduções de sites, livros e textos em geral. Traduções para empresas e agências de traduções. Outros idiomas, sob consulta. Dr. Monte 2942 – Morón – Prov. de Buenos Aires. Tel. 4697 2881 – 15 6940-3031 marssan@ciudad.com.ar /caschiariti@ciudad.com.ar (Publicado em 24/01/08) |
||
| MARIA CLAUDIA SAN MARTIN DUPRAT Aprender uma lingua é dar um mergulho na sua cultura. Ensino de espanhol ou português com um método simples e novo. Tel. 3257 9253 laranja57@yahoo.com.br(Publicado em 07/04/08) |
||
| MARIA CECILIA ALVES Aulas de português e de espanhol do nível inicial ao avançado. Ideal para executivos, viajantes, crianças em idade escolar. Tel. 4862 1054 15 5764 9743 cilinhaxodo@hotmail.com |
||
| MARIANE MOTA Aulas particulares de conversação e escrita, com material excelente!!!! As aulas se dão na própia casa do aluno ou onde preferir!!!!! Os preços são ótimos!!! Tel. 4393 3109 15 5989 3875 |
||
| MAUREN KARINE FERNANDES Licenciada em Pedagogia (Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul), oferece seus serviços pedagógicos para familias brasileiras com filhos argentinos ou brasileiros, com experiência comprovada na área educativa no Brasil e ampla experiência em alfabetização e cuidados de crianças de forma particular.Especializada no desenvolvimento da língua portuguesa para filhos de brasileiros residentes na Argentina. Contato: 02229-441316 email mauren_ferrucha@hotmail.com(Publicado em 08/02/08) |
||
| MELISSA MÜLLER AULAS, TRADUÇOES E TEXTOS PORTUGU Ê S/INGL Ê S/ESPANHOL Licenciada em Letras, Português/Inglês; UFSM, RS, Brasil. Aulas particulares de Português e Inglês, todos os níveis. Preparação para CELPE-BRAS. Escritório particular. Traduções Português/Espanhol/Inglês, em todas as áreas. Correção de textos. Assessoramento via Internet. Ampla experiência. Pje. Rawson 6299, Santa Fe Pcia. de Santa Fé CP. 3000Tel. (0342) 4609529 (0342)154-071500 melrs2006@hotmail.com |
||
| MIRIAN ANNONI Sou tradutora nativa de português, trabalho para editoras e empresas de vários segmentos. Formada em Markentig e tenho pós em Língua Espanhola. Realizo traduções técnicas e literárias do espanhol para o português. E -mail: MIRIANANNONI@YAHOO.COM.BR (Publicado em 10/06/08) |
||
| MÓNICA BEATRIZ SÁNCHEZ Professora de língua e literatura em espanhol formada pela UBA; formada em português pela FUNCEB; traduz do inglês, francês e italiano para o espanhol. Especializada no ensino do espanhol para luso-falantes. Tel. 4361 0277 - liviaiulia@gmail.com(Publicado em 30/01/08) |
||
| PEDRO MARIANO MARTINS PONTES Aulas particulares ou em grupo em domicílio. Conversação ou apoio para estudo. Professor de inglês do MAI ( www.mai.com.br ) tem os diplomas FCE, CAE e CPE de Cambridge. Tel. 15 5378 4018 |
||
|
||
| SABINA MNITENTAG Traduções e versões( Português-Espanhol e Espanhol-Português). Aulas particulares de espanhol e português, em todos os níveis. Apoio pedagógico em níveis pré-escolar, primário e secundário. Apoio psicopedagógico em nível pré-primário e primário. Apoio em psicomotricidade em nível pré e primário. Trabalhos em computação (português e espanhol). Tel: 4863 7627 / 15 5958 5828 e-mails: mnifamily@ymail.com / fpastra@gmail.com (Publicado em 17/10/08) |
||
|
||
| SHEILA HABIB Zona norte. Português. Aulas para todos os níveis, inclusive empresarial. Preparamos alunos para exames internacionais. Tel. 02322 470509 02322 15 522 375 sheilahabib@hotmail.com |
||
| SIRLEI ISABEL REGINATTO Professora de português para estrangeiros. Aulas particulares e em empresas. Pós-graduação em língua portuguesa. Traduções de espanhol para português e vice-versa. Quinze anos de experiência no ensino do idioma e de literatura brasileira em escolas estaduais e particulares no Rio Grande do Sul. Professora da Faculdade de Engenharia da UBA. Donizetti 141 10 ° B Buenos Aires. Tel. 4635 5574 15 6522 5574 guisirba@argentina.com |
||
| SUELY SILBERMAN Professora nativa de português. Dá aulas na Universidad John F. Kennedy e em várias empresas. Aulas dinâmicas do idioma que incluem música, costumes e folclore. Individuais ou em grupo, para todos os níveis. Voltadas para vários níveis hierárquicos. Situações de trabalho e cotidianas. Também faz traduções (português-espanhol e espanhol-português). Tel. 15 31536655 subrasil@fibertel.com.ar (Publicado em 10/04/08) |
||
| TERESA ZENTENO NUNEZ Tradutora pública pela UBA e formada em administração de empresas pela Fespe, Brasil. Tradução de documentos jurídicos ou técnicos. Especialista em assuntos relacionados à área comercial e de marketing. Espanhol-português, português-espanhol, inglês-português. Outros idiomas, sob consulta. San Martin 969 5 ° Tel. 4710 0142 15 4448 6044 traductorazenteno@yahoo.com.ar |
||
|
||
| VALENTINA PELLIZZARO Tradutora pública de português-espanhol formada pela UBA. Documentos pessoais, empresariais, jurídicos, comerciais, técnicos, científicos, econômicos, entre outros. Serrano 287 21º 2 Tel. 4854 3917 vaniapelli@yahoo.com |
||
| WENDERSON MOTA PEREIRA A Austral Idiomas oferece cursos intensivos de espanhol para estudantes de todos os níveis: de iniciantes a avançados, em Grupo (máximo 07 alunos por grupo) e Individuais. Nossos professores são nativos e possuem nível superior. As aulas são ministradas absolutamente em espanhol. Curso especial para brasileiros: Programa MERCOSUR (ProMer) é um curso especial e exclusivo para estudantes que falam português. Seus grandes diferenciais são: 5ª (quinta) aula diária - 50 minutos dedicados, exclusivamente, à abordagem das principais falhas cometidas pelos brasileiros, devido ao fenômeno lingüístico, popularmente conhecido no Brasil como: \"Portunhol\". E apostila extra, chamada Puro Espanhol. Para mais informações visite nossa página web: www.australidiomas.com info@australidiomas.com(Publicado em 01/06/09) |
||
 Imprimir  Subir |
|